okay so if cardassian flirting is arguing and odo was effectively raised by cardassians (culturally speaking, at least) then like what the fuck does he think is happening between him and quark